ЕРОШЕНКО, Василий Яковлевич [31.XII.1889 (12.I.1890) - 23.XII.1952] - писатель-символист, эсперантист,
музыкант, тифлопедагог и общественный деятель. Род. в с. Обуховка Старооскольского уезда Курской губ. в семье лесоторговца. Ослеп в раннем детстве. Учился в Московской школе слепых (1899 - 1908). Работал музыкантом. Изучив международный язык эсперанто, совершил самостоятельную поездку (1912) в Англию, для обучения в Королевском колледже для слепых и в Академии музыки (г. Норвуд), овладел английским; спустя 6 месяцев вернулся в Россию. В 1914 Е. уехал в Японию, где в Токийской школе слепых изучал японский язык, литературу, медицину, музыку и обучал японских слепых языку эсперанто. Писать начал в 1911 - 1912 на яз. эсперанто - Eksterlanda vojagho de blinda esperantisto s-ro V. Eroshenko (Заграничное путешествие слепого эсперантиста г-на В. Ерошенко"). В 1916 в токийских журналах "Кибо" (Надежда) и "Васэда бунгаку" (Литература университета Васэда) были опубликованы первые худож. произведения Е. на яп. яз.: "Рассказ бумажного фонарика" и "Дождь идёт". В целом на яп. яз. им было создано около 20 символических и сатирических сказок и пьеса-мистерия "Облако персикового цвета" (1921). В 1916 - 1919 Е. жил в Сиаме (ныне - Таиланд), Бирме (ныне - Мьянма), где работал преподавателем миссионерской школы для слепых, затем в Индии и вновь в Бирме и Индии. После революции 1917 в России Е. несколько раз пытался выехать на родину, но эти попытки завершились в 1920 выдворением его в Японию, где затем выходят на яп. яз. сборники его произведений "Yoakemae no uta" (Песни предутренней зари, 1921), "Saigo no tameiki" (Последний вздох, 1921), "Jinrui no tameni" (Ради человечества, 1924).
В 1921 Е. был выслан из Японии за участие в социалистическом движении. В 1922 - 1923 жил в Китае, преподавал эсперанто и русскую литературу в Пекинском университете. В 1922 в пер. на кит. язык, выполненном Лу Синем, в Шанхае были изданы "Сказки Ерошенко", и пьеса-мистерия Е. "Облако персикового цвета" (1923, 1934); на эсперанто - книга "La ghemo de unu soleca animo" ("Стон одинокой души", 1923). В начале 1924 после поездки в Финляндию и посещения ряда стран Европы Е. вернулся в СССР. В 1924 - 1927 работал переводчиком и инструктором японской группы в Коммунистическом университете трудящихся Востока (Москва). В 1928 - 1929 работает в Центральном Правлении ВОС (Москва), занимаясь вопросами связи с зарубежными организациями слепых.
Отказавшись сотрудничать с НКВД, Е. был вынужден уехать на Чукотку (1929 - 1930), где написал ряд произведений на эсперанто "El vivo de chukchoj" (Из жизни чукчей); два очерка из чукотского цикла были в 1930-х опубликованы на русском языке шрифтом Брайля. В 1930-х Е. участвовал в работе лит. объединения "Никитинские субботники". Четыре очерка - единственно известные в настоящее время его произведения Е. на русском языке.
В 1930 - 1932 Е. преподает математику и русский язык в Нижегородской школе слепых, затем (1932 - 1934) работает корректором в Московской 19-й типографии рельефного шрифта.
В 1935 Е. создал в пос. Моргуновка близ г. Кушка (Туркменская ССР) первый Республиканский детский дом для слепых, был его директором, с 1942 - преподавателем. Работая там, он впервые разработал азбуку Брайля для туркменского языка.
В последние годы жизни Е. работал в Загорской музыкальной школе-интернате для военноослепших (1945 - 1946); в Московском институте слепых детей (1946 - 1948); в школе ликбеза слепых в Ташкенте, Узбекистан (1949 - 1951). Скончался на родине в с. Обуховка.
Литературное наследие Е. практически не сохранилось, поскольку несколько собранных писателем архивов погибли, а последний из них был уничтожен после его смерти. Имя Е. вошло в ряд японских энциклопедий; картина "Портрет г-на Ерошенко" (1920) работы худ. Цунэ Накамура (см. илл. к статье) является одним из шедевров яп. живописи и ныне находится в Токийском музее современного искусства. В 1956 в Японии проф. Итиро Такасуги издал биографию писателя "Слепой поэт Ерошенко", в 1959 - 3-томное собрание сочинений Е. на яп. яз. (переиздано в 2 томах в 1974), на яз. эсперанто изданы 6 томов избранных произведений Е. (1979 - 1996), сост., ред. Минэ Ёситака.
Первый сборник произведений Е. на русском языке "Сердце орла" вышел в СССР лишь в 1962. В книгу вошли в переводах с японского, китайского и эсперанто ряд его сказок, стихотворений, рассказов, два очерка на рус. яз., а также воспоминания о Е. японских писателей Киёси Эгути и Удзяку Акита, японского художника Горо Цурута и др. В 1977 в изд. "Наука" вышел сб. произв. Е. "Избранное".
К 100-летию со дня рождения Е. в с. Обуховка создан литературно-мемориальный музей писателя, массовым тиражом издан почтовый конверт Минсвязи РФ с портретом Е. (репродукция портрета яп. худ. Горо Цурута). Имя Е. носят ул. в с. Обуховка, Московская школа-интернат для слепых детей № 1; Белгородская государственная специальная библиотека для слепых, Ашгабатская специальная школа-интернат для слепых и слабовидящих детей (Туркменистан), Фонд помощи незрячим при Международной лиге слепых эсперантистов (LIBE) и др.
В год 50-летия смерти писателя по инициативе Ю. Патлань (Киев, Украина) и С. Прохорова (Коломна, Россия) создана Международная научно-исследовательская группа "Василий Ерошенко и его время", насчитывающая ныне свыше десятка исследователей из России, Украины, Японии, Германии, США. Ими была проведена одноименная интернет-конференция (интернет-сайт: www.eroshenko-epoko.narod.ru ).
Соч.: Сердце орла, Белгород: Белгородское книжное изд-во, 1962. Квітка справедливості. К.: Молодь, 1969. Избранное. М.: Наука, 1977. Казки та легенди. К.: В. Карпенко, 2004. Лит. : Осыков Б. И. Писатель, путешественник, музыкант, педагог. Белгород: БООПИК, 1989. Першин В., Лазарев В. Импульс Ерошенко, М.: ТПО "ТАМП", 1991. Харьковский А.С. Человек, увидевший мир. М.: Наука, 1978. Василий Ерошенко и его время. Интернет-сайт: www.eroshenko-epoko.narod.ru.
Науч.-иссл. группа "Василий Ерошенко и его время"
музыкант, тифлопедагог и общественный деятель. Род. в с. Обуховка Старооскольского уезда Курской губ. в семье лесоторговца. Ослеп в раннем детстве. Учился в Московской школе слепых (1899 - 1908). Работал музыкантом. Изучив международный язык эсперанто, совершил самостоятельную поездку (1912) в Англию, для обучения в Королевском колледже для слепых и в Академии музыки (г. Норвуд), овладел английским; спустя 6 месяцев вернулся в Россию. В 1914 Е. уехал в Японию, где в Токийской школе слепых изучал японский язык, литературу, медицину, музыку и обучал японских слепых языку эсперанто. Писать начал в 1911 - 1912 на яз. эсперанто - Eksterlanda vojagho de blinda esperantisto s-ro V. Eroshenko (Заграничное путешествие слепого эсперантиста г-на В. Ерошенко"). В 1916 в токийских журналах "Кибо" (Надежда) и "Васэда бунгаку" (Литература университета Васэда) были опубликованы первые худож. произведения Е. на яп. яз.: "Рассказ бумажного фонарика" и "Дождь идёт". В целом на яп. яз. им было создано около 20 символических и сатирических сказок и пьеса-мистерия "Облако персикового цвета" (1921). В 1916 - 1919 Е. жил в Сиаме (ныне - Таиланд), Бирме (ныне - Мьянма), где работал преподавателем миссионерской школы для слепых, затем в Индии и вновь в Бирме и Индии. После революции 1917 в России Е. несколько раз пытался выехать на родину, но эти попытки завершились в 1920 выдворением его в Японию, где затем выходят на яп. яз. сборники его произведений "Yoakemae no uta" (Песни предутренней зари, 1921), "Saigo no tameiki" (Последний вздох, 1921), "Jinrui no tameni" (Ради человечества, 1924).
В 1921 Е. был выслан из Японии за участие в социалистическом движении. В 1922 - 1923 жил в Китае, преподавал эсперанто и русскую литературу в Пекинском университете. В 1922 в пер. на кит. язык, выполненном Лу Синем, в Шанхае были изданы "Сказки Ерошенко", и пьеса-мистерия Е. "Облако персикового цвета" (1923, 1934); на эсперанто - книга "La ghemo de unu soleca animo" ("Стон одинокой души", 1923). В начале 1924 после поездки в Финляндию и посещения ряда стран Европы Е. вернулся в СССР. В 1924 - 1927 работал переводчиком и инструктором японской группы в Коммунистическом университете трудящихся Востока (Москва). В 1928 - 1929 работает в Центральном Правлении ВОС (Москва), занимаясь вопросами связи с зарубежными организациями слепых.
Отказавшись сотрудничать с НКВД, Е. был вынужден уехать на Чукотку (1929 - 1930), где написал ряд произведений на эсперанто "El vivo de chukchoj" (Из жизни чукчей); два очерка из чукотского цикла были в 1930-х опубликованы на русском языке шрифтом Брайля. В 1930-х Е. участвовал в работе лит. объединения "Никитинские субботники". Четыре очерка - единственно известные в настоящее время его произведения Е. на русском языке.
В 1930 - 1932 Е. преподает математику и русский язык в Нижегородской школе слепых, затем (1932 - 1934) работает корректором в Московской 19-й типографии рельефного шрифта.
В 1935 Е. создал в пос. Моргуновка близ г. Кушка (Туркменская ССР) первый Республиканский детский дом для слепых, был его директором, с 1942 - преподавателем. Работая там, он впервые разработал азбуку Брайля для туркменского языка.
В последние годы жизни Е. работал в Загорской музыкальной школе-интернате для военноослепших (1945 - 1946); в Московском институте слепых детей (1946 - 1948); в школе ликбеза слепых в Ташкенте, Узбекистан (1949 - 1951). Скончался на родине в с. Обуховка.
Литературное наследие Е. практически не сохранилось, поскольку несколько собранных писателем архивов погибли, а последний из них был уничтожен после его смерти. Имя Е. вошло в ряд японских энциклопедий; картина "Портрет г-на Ерошенко" (1920) работы худ. Цунэ Накамура (см. илл. к статье) является одним из шедевров яп. живописи и ныне находится в Токийском музее современного искусства. В 1956 в Японии проф. Итиро Такасуги издал биографию писателя "Слепой поэт Ерошенко", в 1959 - 3-томное собрание сочинений Е. на яп. яз. (переиздано в 2 томах в 1974), на яз. эсперанто изданы 6 томов избранных произведений Е. (1979 - 1996), сост., ред. Минэ Ёситака.
Первый сборник произведений Е. на русском языке "Сердце орла" вышел в СССР лишь в 1962. В книгу вошли в переводах с японского, китайского и эсперанто ряд его сказок, стихотворений, рассказов, два очерка на рус. яз., а также воспоминания о Е. японских писателей Киёси Эгути и Удзяку Акита, японского художника Горо Цурута и др. В 1977 в изд. "Наука" вышел сб. произв. Е. "Избранное".
К 100-летию со дня рождения Е. в с. Обуховка создан литературно-мемориальный музей писателя, массовым тиражом издан почтовый конверт Минсвязи РФ с портретом Е. (репродукция портрета яп. худ. Горо Цурута). Имя Е. носят ул. в с. Обуховка, Московская школа-интернат для слепых детей № 1; Белгородская государственная специальная библиотека для слепых, Ашгабатская специальная школа-интернат для слепых и слабовидящих детей (Туркменистан), Фонд помощи незрячим при Международной лиге слепых эсперантистов (LIBE) и др.
В год 50-летия смерти писателя по инициативе Ю. Патлань (Киев, Украина) и С. Прохорова (Коломна, Россия) создана Международная научно-исследовательская группа "Василий Ерошенко и его время", насчитывающая ныне свыше десятка исследователей из России, Украины, Японии, Германии, США. Ими была проведена одноименная интернет-конференция (интернет-сайт: www.eroshenko-epoko.narod.ru ).
Соч.: Сердце орла, Белгород: Белгородское книжное изд-во, 1962. Квітка справедливості. К.: Молодь, 1969. Избранное. М.: Наука, 1977. Казки та легенди. К.: В. Карпенко, 2004. Лит. : Осыков Б. И. Писатель, путешественник, музыкант, педагог. Белгород: БООПИК, 1989. Першин В., Лазарев В. Импульс Ерошенко, М.: ТПО "ТАМП", 1991. Харьковский А.С. Человек, увидевший мир. М.: Наука, 1978. Василий Ерошенко и его время. Интернет-сайт: www.eroshenko-epoko.narod.ru.
Науч.-иссл. группа "Василий Ерошенко и его время"